台湾語の広辞苑--台日大辭典

關於部落格
有人說辭典從截稿那天起就成了舊書。因為任何辭典非但無法徹底網羅古今詞彙,更趕不上不斷派生的新語。重編了兩本台語辭典之後,特闢部落格與人分享我的收藏,包括傳統戲曲黑膠唱片、閩台歌仔冊,並補遺台日大辭典未收錄的台語傳統詞彙。
  • 39853

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

我把從台日大辭典裡找到的相關詞彙都列出來,這樣大概就可以整理出答案了:


蜂蝦phang1 he5  蜂の子。蜂の幼虫。
土豆仁thoo5 tau7 jin5 さなぎ。蚕の蛹。
蠶嬰chham5 iN1 薬用にする繭の中の蛹。


繭kian2  まゆ。收~siu1 kian2=繭を集める。經~kiN1 kian2=繭を作る。~綢kian2 tiu5=繭紬。絹織物に似たもの。
繭仔kian2 a2  繭
娘繭niu5 kian2 蚕の繭。
娘仔殼niu5 a2 khok4  蚕の繭。
娘仔豆niu5 a2 tau7  蚕の繭。
白繭peh8 kian2 白い繭。
屑繭sap4 kian2 蛾の出た後の繭。繭の滓。
蟲繭thang5 kian2 繭
肉繭bah4 kian2 肉に衣をつけ繭の形にして油で揚げた菓子の一種。
蠶繭chham5 kian2  蚕の繭。
繭kian2 =king2=kan2(漳)


台日大辭典不愧是有史以來最好的台語詞典,如果再加上可以全文檢索,再加上通曉日文的話,真的是無敵鐵金剛。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態