追蹤
台湾語の広辞苑--台日大辭典
關於部落格
有人說辭典從截稿那天起就成了舊書。因為任何辭典非但無法徹底網羅古今詞彙,更趕不上不斷派生的新語。重編了兩本台語辭典之後,特闢部落格與人分享我的收藏,包括傳統戲曲黑膠唱片、閩台歌仔冊,並補遺台日大辭典未收錄的台語傳統詞彙。
  • 41658

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

寄草

前幾天,郭台銘說要把他的新生女兒送到鄉下【寄草】。
 
台日大辭典記:『牛をよそに預けて飼育してもらうこと。』(把牛寄養在他處)
 
我有個日本朋友,他家經營畜養乳牛的牧場。以前他們都會把生下來的小母牛送到寒冷的北方寄養,直到可以繁殖之後才接回來。因為在寒地長大的牛,以後的產乳量比較多。這就是【寄草】。
 
寄養孩子也可以衍伸為【寄草】。想起小時候,我在入學前也被丟在外婆家養。原來我也有【寄草】的經驗,只是不知道這個詞而已。
 
近年,日本的牛不能再寄養在其他的地方了。因為前幾年日本發生狂牛症,為了防範疫情擴大,日本政府禁止牛隻移動到他縣,所以【寄草】就減少了。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態