追蹤
台湾語の広辞苑--台日大辭典
關於部落格
有人說辭典從截稿那天起就成了舊書。因為任何辭典非但無法徹底網羅古今詞彙,更趕不上不斷派生的新語。重編了兩本台語辭典之後,特闢部落格與人分享我的收藏,包括傳統戲曲黑膠唱片、閩台歌仔冊,並補遺台日大辭典未收錄的台語傳統詞彙。
  • 41602

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

soo3

我已經很久沒有用到這個詞了,今天在電視上再次聽到,遂勾起了往日的記憶。
年輕的時候確實常常用到這個詞,比如【~歡喜的】、【~緊的】。不過當時好像只在年輕人之間流行,會不會只是一個短命的「流行語」?
這是一個表示程度的副詞,就我的語感來說似乎並不是很強的語氣,所以我以「頗」來對譯。不知是否適切?
還有,這個句型的文末好像必須以【的】來結尾,如果真是如此,那麼在句法上必有適當的解釋。我對句法一竅不通,請有研究的專家賜教。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態