追蹤
台湾語の広辞苑--台日大辭典
關於部落格
有人說辭典從截稿那天起就成了舊書。因為任何辭典非但無法徹底網羅古今詞彙,更趕不上不斷派生的新語。重編了兩本台語辭典之後,特闢部落格與人分享我的收藏,包括傳統戲曲黑膠唱片、閩台歌仔冊,並補遺台日大辭典未收錄的台語傳統詞彙。
  • 41658

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

爆笑劇-女性的復仇

說起對白押韻,早期的歌仔戲的對白也都是押韻的。不信請聽聽日治時代所灌錄的老唱片。近代的歌仔戲中,我只有看過葉青歌仔戲的陳三五娘(VCD)也是全場連對白都押韻。
 
像最近常上電視的郭美珠,過去的歌仔戲演員能夠即興即席地說出押韻的四句聯,連演戲都沒有個劇本,完全是臨場的創作。所以這是長年訓練的結果。
 
現在的歌仔戲已不復見全場押韻的對白,因為大部分的人連母語都說不好了,遑論押韻。君不見,一些生硬的台語流行歌連歌詞也都不押韻了。
 
編寫韻文的困難度較高,能編寫韻文的人才已逐漸凋零,日後如此型態的戲曲恐將成為迴響。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態