追蹤
台湾語の広辞苑--台日大辭典
關於部落格
有人說辭典從截稿那天起就成了舊書。因為任何辭典非但無法徹底網羅古今詞彙,更趕不上不斷派生的新語。重編了兩本台語辭典之後,特闢部落格與人分享我的收藏,包括傳統戲曲黑膠唱片、閩台歌仔冊,並補遺台日大辭典未收錄的台語傳統詞彙。
  • 41212

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

潮州歌冊-潮陽案

潮州歌冊是風行於潮汕地區的一種說唱文學,詳情請參閱〈潮汕方言俗曲唱本「潮州歌冊」考〉
10幾年前,我曾經專程到潮州找資料,不過市面上已不見歌冊和錄音帶,倒是有很多潮州劇的VCD。看來,在當地潮州歌冊已經失寵退時了。後來又到東南亞訪書,結果在泰國的唐人街買到一些錄音帶。因為泰國的華僑多來自潮汕,所以還有廠商製作發行說唱潮州歌冊的錄音帶。「禮失求諸野」,真是一點也不錯。
台灣也有一些祖籍潮州的移民,不過現在能說潮州話的台灣人恐怕已經不多了。這段錄音,我也聽不懂,甚至我從來也沒有聽完過。因為潮州歌冊的講唱方式和台灣的歌仔不同,沒有崁入音樂曲調,只有單調的平板朗讀,聽起來就像唸經一般。既不如說書般有語氣的強弱起伏,也不如歌仔般有樂曲的節奏旋律,我暫時稱之為原始的樣貌。
很神奇的,泰國發行的錄音帶封面上竟然也是寫著「佛經」。
如果有人能聽完這30分鐘的錄音,要不就是懂潮州話,要不就是患了失眠症。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態